A teaching assistant at a private Buenos Aires school begins obsessively spying on her students in the early 1980s, as the public rises up against the military dictatorship.…