A promising teenage dancer enrolls at a prestigious ballet school while grappling with her gender dysphoria.…