“Under the Upturned Moon” is a documentary that tells an outstandingly gripping story of two journalists investigating the depths of Islamic community in a country as small and seemingly insignificant as Latvia.…