Kazuo Miyagawa’s prizewinning black-and-white cinematography draws out the moral shadings of Nobel laureate Yasunari Kawabata’s 1952 novel Thousand Cranes, a quietly devastating story of a young man, orphaned during the …