Watching The Low Anthem perform in studio was like entering a transcendent reality. They stopped in on Sunday morning, the final day of Lollapalooza and a morning that greeted most of HearYa with paralyzing hangovers.…