The documentary tracks the diva's difficult progress as she emerges from the tough, testosterone-fuelled world of the big bands of the 30s and 40s, to fill nightclubs and saloons across the US in the 50s and early 60s as…