Writer-director Samia Halabi explores her struggles with speaking in this touching story of a Muslim teenager trying to rekindle friendship with a childhood playmate.…