Maria Irene Fornes is “America's Great Unknown Playwright.” When she stops writing due to dementia, a friendship with a young writer reignites her visionary creative spirit, triggering a film collaboration that picks up …