A portrait of artist May Wilson, former “wife-mother-housekeeper-cook” and a grandmother who, at age 60 after the break-up of her 40-year marriage, moves to New York City and discovers an independent life of her own for …