It's one of the darkest murder mysteries in British history: did Richard III really kill his nephews in order to make himself king? Is he the greatest villain in English history, or the victim of centuries of grotesquely…