This third volume of award-winning gay-themed shorts serves up a spectrum of complex emotions -- from coming-of-age angst to secretive shame. Selections include writer-director Anthony Meindl's "Ready? OK!" in which an 1…