In a flashback, Ernesto, a young con man, tells us how he got to the edge of a big score: childhood in an orphanage, youthful smash-and-grab burglaries until his partner is caught, then tutelage from Lefty, an aging swin…