A snarky critic navigates violent personalities and inflamed egos while incarcerated at a prison for the arts.…