Any new Met production of Verdi’s beloved tragedy La Traviata would be noteworthy, but Michael Mayer’s dazzling staging, which premiered during the 2018–19 season, was doubly significant as it marked Yannick Nézet-Séguin…