How the American coffee chain, now global, has conquered the urban middle class. This investigation on three continents reveals the carefully hidden face of the brand.…