Famed composer Michael Giacchino catapults a hapless Patton Oswalt (as himself) into an outrageous series of challenges in his infectiously silly tribute to the eccentricities of Japanese game shows.…