Elijah Moshinsky’s witty production deftly walks the line between the lighthearted humor and the profound philosophical underpinnings of Strauss and Hofmannsthal’s opera, masterfully conducted here by Met Music Director …