In this legendary production, director John Dexter and designer David Reppa brilliantly captured the stark drama of Poulenc’s only full-length opera, which tells the story of a group of nuns caught in the maelstrom of th…