Though very polite and British, this feature-length documentary about German filmmaker Wim Wenders offers the most penetrating insights and the best overall critique of his work that I have encountered anywhere. Paul Joy…