A federal agent poses as a criminal to infiltrate a gang of parolees seeking vengeance on the lawmen who jailed them.…