When a popular honors graduate becomes an unlikely campus gunman, citizen sleuths embark across the country to investigate the metamorphosis of a respected prosecutor turned mass shooter.…