“Everyone steals according to one’s position in society.” A social critique, a credo to live by, and a recipe for the hilarious satire of Jacques Offenbach’s Les Brigands! The Opéra Comique’s rollicking 2011 production t…