Divested of its traditional attributes – glass slipper and pumpkin carriage – and dominated by a tyrannical stepfather instead of a cruel stepmother, Rossini’s la Cenerentola plays with these most conventional of fairy‑t…