Released two years after James Dean's death, this documentary chronicles his short life and career via black-and-white still photographs, interviews with the aunt and uncle who raised him, his paternal grandparents, a Ne…