Justin Peck, the New York City Ballet's resident choreographer, created a series of dances for 2018's best actors. The scenarios put everyday characters in familiar situations: packed into a subway car, stuck in a docto…