This tersely lyrical meditation on sex and gender roles from Joanna Arnow features two fed-up mermaids lounging on a beach, drinks in hand, as they vent and commiserate over underacknowledged frustrations and unspoken de…