When director Heiner Mühlenbrock showed up with his cameras to document the tense April 1983 recording sessions for the final Birthday Party EP, Mutiny!, the group was well beyond the verge of dissolution and barely on s…