This charming documentary showcases the career of musical-comedy sensation Kaye Ballard, whose ability to sing and tell jokes was ubiquitous in the late 20th century. Delightful moments are captured in rare archival foot…