“The Two Brothers” is based on a true story. André, a Cape Verdean migrant in Lisbon, receives a letter from his father telling him that his younger brother João has had an affair with André’s wife and demanding his retu…