Pedro Lemebel, the writer and visual artist, defeated a marginal childhood to become one of the first to shake up Chile’s conservative society during Pinochet’s dictatorship. Dressed in feather boas, stilettos and a shar…