This production of Strauss’s most sumptuous work by director Nathaniel Merrill and designer Robert O’Hearn is almost as beloved as the opera itself. It perfectly captures the glittering never-land of rococco Vienna the w…