How does a working class autodidact, with no visible means of support, maintain his role as the leader of a cult British underground band into its fifth decade? Comedian and writer Stewart Lee, director Michael Cumming a…