The seemingly endless possibilities of dating apps send a group of friends into a whirlwind of sex, jealousy, and self-doubt in this ensemble comedy that examines dating culture in the age of swiping.…