Staatsoper Berlin’s new production of Rameau’s tragédie lyrique, directed by Alletta Collins; featuring costumes, sets and lighting designed by Ólafur Eliasson; and musical direction by Simon Rattle, who makes his debut …