After years toiling in bit-parts, an actress finally gets her break with a leading role in a spy thriller. The part is challenging, not least because it calls for explicit sex scenes, and the director is often hard on he…