Underground and gay writer Carlos Correas left a number of questions after his suicide. A few manuscripts, a diary, letters, and the traumatic screen version of a short story promise to be the parts of a puzzle that piec…