Fueled by the hope of escaping her dreary suburban life, a misunderstood teen entertains the increasingly sinister advances of an Internet friend in a riff on the 1966 Joyce Carol Oates story “Where Are You Going, Where …