“Beasts of the Bayou” follows Captain Blimp Cheramie, his first mate Eric, and his nephew Nathan through the marshes of Venice, Louisiana. They are on the hunt for legendary creatures that haunt the thousands of square m…