Tourmaline is an experimental portraitist whose subject is Black trans women. This impressionistic piece concerns Mary Jones, who worked at a New York brothel in the early nineteenth century and was described as a “man-m…