"In The Moonless Night, the whole of Albania seems to head for the coast by train in order to emigrate to the West. So too is 16-year-old Rudina and her strict and secretive grandfather, who have left their village with …