“Marilyn vs. Marilyn” tells the story of a little-known period of Marilyn’s life – the years she spent in New York, trying to became a ‘serious”’ actress, taking lessons with Lee Strasberg and setting up a production com…