Royal Opera favourite Bryn Terfel heads the cast for this new production of Donizetti’s comedy of domestic drama across two generations. The witty story of a middle-aged man whose supposed young wife runs rings around hi…