Director Oren Gerner ponders aging and family in a time of transition in this inventive quasi-factual feature about an elderly man (played by Gerner’s father) seeking purpose and meaning as the years tick by.…