In Myna Joseph’s deft depiction of a woman fiercely determined to get by on her own terms, Lu Simon (Lucy Owen) is a thirty-something struggling actor navigating day jobs and errands across the city, while juggling negot…