The stranger-than-fiction story of a French film producer and her mafioso-turned-actor husband who attempt to turn a tiny town into the “Sundance of the East.”…