It was a collaboration between one of Ireland’s most noted playwrights and cinema’s greatest directors, yet the 1930 release of Juno and the Paycock is often neglected in the repertoire of both men. Brian O’Flaherty’s do…