In a subtly handled documentary, filmmaker Stéphanie Pillonca shows the lives of disabled and able-bodied people who come together for a special dance class. Participants lives are transformed by the power of dancing tog…