Writer Andrew O'Hagan asks what made Robert Burns one of the world's favourite poets, as Scotland celebrates the 250th anniversary of the birth of one of its most famous sons. He travels through the landscape of modern S…