Art historian and filmmaker Sundaram Tagore travels in the footsteps of Louis Kahn to discover how the famed American architect built a daringly modern and monumental parliamentary complex in war-torn Bangladesh.…