A horror-comedy about a med school dropout who is clawing her way out of crippling debt by luring a couple seeking a threesome on a dating app.…